Diplomates en soutien de la marche des fiertés à Athènes [el]

Les ambassades d’Allemagne, d’Australie, du Canada, du Danemark, des Etats-Unis, de Finlande, de France, d’Irlande, d’Israël, de Norvège, des Pays-Bas, du Royaume-Uni et de Suède en Grèce, ont annoncé leur participation à la Marche des Fiertés qui se tiendra à Athènes le samedi 13 juin 2015.

JPEG

Les Ambassades soutiennent la marche des fiertés à Athènes

Les ambassades d’Allemagne, d’Australie, du Canada, de Danemark, des Etats-Unis, de Finlande, de France, d’Irlande, de Norvège, des Pays-Bas, du Royaume-Uni, et de Suède en Grèce apportent leur soutien à la marche des fiertés, qui se tiendra à Athènes le 13 juin 2014.

Ce soutien s’inscrit dans le cadre de l’action résolue menée par nos pays pour le respect des droits fondamentaux des personnes LGBT et pour l’universalité des droits de la personne. Conjointement avec les membres des Nations Unies les plus impliqués dans ce combat, nos pays participent activement à tous les efforts internationaux pour lutter contre la stigmatisation et les violations des droits de la personne fondées sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre. Nous soutenons, dans ce cadre, les efforts déterminés des défenseurs des droits de l’homme et des ONG, dont la mobilisation est fondamentale dans ce combat.

Les ambassades étrangères en poste en Grèce collaborent étroitement avec les organismes et les associations LGBT auxquels elles apportent leur soutien. Cette année, M. John Kittmer et Mme Knudsen , respectivement ambassadeurs du Royaume-Uni et du Danemark en Grèce, adresseront un bref message de soutien en grec avant le début de la marche des fiertés athénienne.

La France soutient, dans les enceintes internationales, la dépénalisation universelle de l’homosexualité et a activement participé au travail diplomatique aboutissant à l’adoption en septembre 2014 par le Conseil des droits de l’Homme d’une résolution condamnant les discriminations et violences fondées sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre. Parrainée par 50 États, cette résolution a recueilli un large soutien des membres du Conseil des droits de l’Homme et marque une étape importante de la mobilisation internationale à ce sujet.

Plus d’infos sur l’action de la France

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/droits-de-l-homme/orientation-sexuelle-et-identite/


Πρεσβείες « Παίρνουν Θέση » και Στηρίζουν το Athens Pride 2015

Communiqué en grec

Δεκατρείς Πρεσβείες στην Ελλάδα - της Αυστραλίας, της Γαλλίας, της Γερμανίας, της Δανίας, του Ηνωμένου Βασιλείου, των ΗΠΑ, της Ιρλανδίας, του Ισραήλ, του Καναδά, της Ολλανδίας, της Νορβηγίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας - « παίρνουν θέση » : στηρίζουν το φεστιβάλ και συμμετέχουν στην παρέλαση του Athens Pride το Σάββατο 13 Ιουνίου 2015.

Οι χώρες μας σέβονται και υπερασπίζονται ενεργά τα δικαιώματα των λεσβιών, γκέι, αμφισεξουαλικών και τρανς (LGBT) συνανθρώπων μας στο πλαίσιο της ισχυρής μας δέσμευσης για την προάσπιση των οικουμενικών ανθρώπινων δικαιωμάτων. Εκδηλώσεις όπως το Athens Pride με φετινό θέμα « Πάρε Θέση », αποτελούν μέρος των προσπαθειών που καταβάλλονται διεθνώς για την καταπολέμηση της παραβίασης των ανθρώπινων δικαιωμάτων λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου.

Παρόμοιες εκδηλώσεις υπερηφάνειας (Pride) διοργανώνονται σε πολλές χώρες του κόσμου κάθε χρόνο γύρω στον Ιούνιο και τιμούν την επέτειο της εξέγερσης του Stonewall στη Νέα Υόρκη το 1969, ως αφετηρίας του κινήματος για την διεκδίκηση ίσων δικαιωμάτων των LGBT ατόμων.


Embassies “Take a Stand” to Support Athens Pride 2015

Communiqué en anglais

The Embassies of Australia, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Israel, the Netherlands, Norway, Sweden, the UK, and the USA in Greece are supporting the Athens Pride festival and parade on June 13, 2015.

Our countries strongly support the rights of LGBT people, as part of our commitment to universal human rights. Events such as Athens Pride, whose theme this year is “Take a Stand,” are part of international efforts to combat the violation of human rights based on sexual orientation and gender identity.

Annual LGBT pride events take place around the world, usually in June. The events mark the anniversary of the Stonewall uprising in New York City in 1969, widely seen as the birth of the movement to secure equality for LGBT people.


Ambassades en Grèce : “Take a Stand” en soutien à la marche des fiertés 2015

Communiqué en français

13 ambassades en Grèce - Allemagne, Australie, Canada, Danemark, Etats-Unis, Finlande, France, Irlande, Israël, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni et Suède - apportent leur soutien à la marche des Fiertés et participeront au défilé qui se tiendra le samedi 13 juin 2015 à Athènes.

Nos pays respectent et soutiennent activement les droits fondamentaux des lesbiennes, gays, bisexuels et trans (LGBT) et l’universalité des droits de la personne.
Des événements tels que la marche des fiertés, dont le thème à Athènes est cette année « Take a stand” (Prenez position) font partie des efforts internationaux pour la lutte contre la violation des droits de l’Homme fondée sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre.

Les événements organisés autour de la marche des fiertés LGBT ont lieu partout dans le monde chaque année en juin. Ces événements marquent l’anniversaire du soulèvement de Stonewall à New York en 1969, largement généralement considéré comme la naissance du mouvement de revendication pour l’égalité des droits des personnes LGBT.

— -

Le programme de la journée - samedi 13 juin 2015

- de 12h à 17h00
Body painting aux couleurs de la marche des fiertés
"Prend position" avec ta propre affiche

- de 13h à 17h00
DJ sets

- 18h00
party Zumba
On danse sur le rythme de la zumba.

- 18h30
Ouverture officielle du défilé

- 19h00
Défilé

- 21h - 00h00
Athens Pride live show & party

En savoir plus

http://www.athenspride.eu/

Les ambassades co-signataires du communiqué :

[(Télécharger le communiqué de presse "Athens Pride" (anglais- [grec)

dernière modification le 07/07/2015

haut de la page