|
Traduction : Extrait
Interview pour « Epiloges » de « Makedonia » par Mme Olga TSANTILA
Comment décririez-vous la France à quelqu’un qui ne l’a jamais visité ?
Qu’il pense au paradis … et qu’il sache que la France, c’est encore mieux !
Quels sont les endroits / sites / villes que nous permettent d’avoir un vrai goût de la France ? Combien de France différentes existe-il ?
Marchez dans Paris : le Marais avec la Maison de Victor Hugo, les quais de la Seine entre Notre-Dame et le Musée d’Orsay, la rue Mouffetard dans le Quartier Latin vous récompenseront. Louez une voiture pour découvrir, les châteaux de la Loire et les caves de vigneron à deux heures de Paris. Consultez sur internet la liste de « Relais & Châteaux » (www.relaischateaux.com) si vous désirez vivre comme des Aristocrates. Soyez imaginatifs : un week-end à Strasbourg ou à Lyon vous feront découvrir une autre France. En Bretagne, le golfe de Morbihan et Belle-Ile : douceur et violence à quelques kilomètres. Et un dernier cadeau : le jardin de Monet à Giverny, à une heure de Paris, ou bien Vaux-le-Vicomte, qui donne l’idée première de Versailles. Si vous désirez trouver les meilleurs rapports qualité/prix n’hésitez pas à visiter le site du « Guide du routard » (www.routard.com), alors que la liste des « Gîtes de France » (www.gites-de-france.com) vous permettra de connaître la France profonde à des prix raisonnables.
À quel endroit de Thessalonique, pouvez-vous avoir une « odeur de France » ? Que peut faire quelqu’un pour se sentir plus ou moins français ?
Pour nous, le cimetière de Zeitenlik, avec près de 10.000 compatriotes est un lieu de mémoire et de recueillement. Dans la ville d’aujourd’hui, j’aime l’atmosphère des restaurants « Zythos » qui me rappellent celle du Quartier Latin, et je suis toujours heureux quand je vois les boutiques de marques françaises, comme Guy Laroche : pour une minute, je me retrouve à Paris …
Y-a-t-il des endroits de Grèce du nord qui vous rappellent votre pays ?
Chaque fois que je vois le phare d’Alexandroupolis ou le pont de Trikala, construits par les français … et tant de gares, qui me rappellent la France de mon enfance : c’est à croire que nous avons passé notre temps à exporter des ingénieurs !
