Τιμητική διάκριση στην κυρία Ιωάννα Κωνσταντουλάκη [fr]

Ο πρέσβης της Γαλλίας στην Ελλάδα Jean Loup Kuhn-Delforge επέδωσε τα διάσημα του Ιππότη του Εθνικού Τάγματος της Λεγεώνας της Τιμής στην κυρία Ιωάννα Κωνσταντουλάκη, ομότιμη καθηγήτρια συγκριτικής λογοτεχνίας του τμήματος γαλλικής γλώσσας και φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Η τελετή έλαβε χώρα στις 27 Μαϊου 2015 στην πρεσβευτική κατοικία της Γαλλίας.

Η διάκριση τιμά τη συνεχή δέσμευση της καθηγήτριας Ιωάννας Κωνσταντουλάκη για την προώθηση της γαλλοφωνίας και την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ της Ελλάδας και της Γαλλίας.

Η Ιωάννα Κωνσταντουλάκη, που η επαφή της με τη γαλλική γλώσσα ξεκινά από τα μικρά της χρόνια, γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου. Το 1980 κερδίζει υποτροφία του Γαλλικού Κράτους και σπουδάζει στο πανεπιστήμιο Paris IV, την Σορβόννη, όπου και αποκτά τον τίτλο του διδάκτωρ. Σήμερα, είναι καθηγήτρια συγκριτικής λογοτεχνίας του τμήματος γαλλικής γλώσσας και φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, όπου από το 1986 είναι και πρόεδρος.

Καθηγήτρια πανεπιστημίων και ειδική στη συγκριτική λογοτεχνία, προσέφερε σημαντική επιστημονική συμβολή στον τομέα της, εκπονώντας εργασίες έρευνας διεθνώς αναγνωρισμένες. Ανέλαβε την πρωτοβουλία σημαντικών διοργανώσεων, για τη δεύτερη εκατονταετηρίδα της Γαλλικής Επανάστασης το 1989 στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, αλλά και για σημαντικούς γάλλους συγγραφείς όπως οι Ernest Renan, Albert Camus και Marguerite Yourcenar.

Ως διδάσκαλος, εκπαίδευσε με περίσσιο πάθος γενεές Ελλήνων στην γαλλική γλώσσα και λογοτεχνία. Κατοικώντας δυό γλώσσες και δύο λογοτεχνίες, η κυρία Κωνσταντουλάκη αναφέρεται σε αυτές ως « σιαμαίες αδελφές », άρρηκτα συνδεδεμένες μεταξύ τους.

Ως « βαρκάρης πολιτισμών » και καλλιεργώντας την διπλή της ταυτότητα, η κυρία Κωνσταντουλάκη, ξεχώρισε για τις δημοσιεύσεις της και για την ποιότητα των μεταφράσεών της, όπως των έργων του Παντελή Πρεβελάκη στα γαλλικά.

Η τελετή έλαβε χώρα στην Πρεσβευτική κατοικία της Γαλλίας στην Αθήνα, παρουσία μελών της οικογενείας της τιμώμενης, καθώς και μεγάλων προσωπικοτήτων του Πανεπιστημίου Αθηνών και πολλών φίλων του χώρου των γραμμάτων και τεχνών. Ο πρέσβης Jean Loup Kuhn-Delforge εξήρε την "ευρύτητα πνεύματος και ανεκτικότητας" ιδιαίτερα έναντι των φοιτητών της δηλώνοντας « Με μια λέξη, στην Αθήνα όπως και στο Παρίσι, λειτουγείτε ως πνευματική γέφυρα μεταξύ των δύο χωρών μας».

Η κυρία Ιωάννα Κωνσταντουλάκη είχε τιμηθεί με τα διάσημα του Εθνικού Τάγματος Αξίας το 1989.


Το μετάλλιο της Λεγεώνας της Τιμής καθιερώθηκε από τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη το 1802 και αποτελεί την μεγαλύτερη γαλλική διάκριση.

δημοσίευση 11/04/2016

Αρχή σελίδας